No, that is not possible. Both parties want to buy or sell on terms that are most favorable to their client. If a broker has to negotiate on behalf of both the buyer and the seller, there will be a conflict of interest anyway.
A real estate agent is there for the buying party. He or she helps the buyers throughout the entire process of buying a home. For example, when searching for a home and during viewings. He or she provides advice in all kinds of areas and helps with negotiations. As the buying party, you can even leave the entire buying process to the real estate agent.
The sales agent is therefore really there for the selling party. He ensures that the property is sold as well as possible. He guides the entire sales process. From promoting the property to the key handover. The sales agent arranges the viewings and conducts the negotiations. He also draws up the purchase contract and arranges for its signing. The sales agent also arranges the final inspection prior to the key handover.
If the broker were to have to do this for both parties, one of the two parties would end up with less favorable terms than he or she would want. For that reason, it can never happen that the sales broker is also the purchase broker. In fact, he or she would then be negotiating with themselves. That is even prohibited within the Dutch Association of Real Estate Agents and Appraisers (NVM).